1 00:01:24,560 --> 00:01:26,840 Tem certeza que eles vêm por aqui? eu não vejo sem faixas. 2 00:01:27,100 --> 00:01:30,860 Você não conheceria uma trilha de veado se pisou direto nele. Eles passam por aqui 3 00:01:30,860 --> 00:01:34,220 todos os anos depois que a neve derrete. Você alguma vez disparou aquela coisa, Horace? 4 00:01:34,440 --> 00:01:35,440 Claro que sim. 5 00:01:35,900 --> 00:01:37,880 Jake, mostre a eles qual extremidade apontar. 6 00:01:39,060 --> 00:01:40,420 Shh, shh. O que é? 7 00:01:42,080 --> 00:01:43,080 Meu. 8 00:02:08,780 --> 00:02:09,940 Oh, meu Senhor no céu. 9 00:02:10,240 --> 00:02:13,300 Acho que ele está... Acho que ele está... Morto. 10 00:02:13,740 --> 00:02:15,060 Oh, misericórdia, não. 11 00:02:15,900 --> 00:02:16,900 Limpe. 12 00:02:58,350 --> 00:02:59,350 Espere. 13 00:04:14,800 --> 00:04:15,800 Ela entrou nisso. 14 00:04:15,900 --> 00:04:17,899 Onde? Aquela dobra de pedra. 15 00:04:20,760 --> 00:04:21,880 Colleen, traga-me os cortadores. 16 00:04:22,400 --> 00:04:25,940 Você vai cortar meu braço? Não, eu estou vou cortar a flecha. eu vou 17 00:04:25,940 --> 00:04:26,940 preciso empurrá-lo direto. 18 00:04:27,040 --> 00:04:27,899 É melhor você me deixar. 19 00:04:27,900 --> 00:04:30,000 Obrigado, mas sou perfeitamente capaz de realizando isso. 20 00:04:30,340 --> 00:04:31,099 Este? 21 00:04:31,100 --> 00:04:32,100 Sim. 22 00:04:32,400 --> 00:04:34,080 Agora me diga exatamente o que aconteceu. 23 00:04:36,060 --> 00:04:39,220 Bem, estávamos caçando veados. 24 00:04:39,820 --> 00:04:42,800 Um bando de índios surge do nada, começou a atirar. 25 00:04:43,360 --> 00:04:44,360 Sim, e... Não. 26 00:04:44,860 --> 00:04:46,460 Tente falar agora, Horace. 27 00:04:46,840 --> 00:04:48,000 Ele está certo. Você está em choque. 28 00:04:49,260 --> 00:04:50,520 Vou precisar de um pouco de água com cloro. 29 00:04:51,100 --> 00:04:54,160 Colleen, você poderia me trazer um pouco bandagens lá de cima? eu estarei certo 30 00:05:02,240 --> 00:05:08,400 Apenas mantenha a boca fechada. Se tentarmos conte a ele o que aconteceu, está indo 31 00:05:08,400 --> 00:05:11,080 para causar problemas. Você não quer colocar Jake em apuros, não é? 32 00:05:11,500 --> 00:05:12,960 Não. Porque você vai. 33 00:05:13,180 --> 00:05:14,380 Você vai colocar todos nós em apuros. 34 00:05:15,460 --> 00:05:17,320 Eu não gosto de mentir. 35 00:05:17,680 --> 00:05:19,120 É contra meus princípios. 36 00:05:19,460 --> 00:05:22,480 Ah, você não precisa mentir. Apenas saia essa parte fora. 37 00:05:23,100 --> 00:05:24,440 Nós podemos explicar. 38 00:05:24,920 --> 00:05:27,620 Você viu o que aconteceu quando tentou explicar aos índios. 39 00:05:27,980 --> 00:05:29,000 Você tem que ficar quieto. 40 00:05:29,980 --> 00:05:32,120 Além disso, é apenas um índio. 41 00:05:33,680 --> 00:05:36,820 Você quer ficar com os índios ou você quer ficar com seus amigos? 42 00:05:37,760 --> 00:05:39,800 Seus amigos estão contando com você. 43 00:05:42,230 --> 00:05:43,710 Lauren, você está bem? 44 00:05:43,970 --> 00:05:45,210 Eu ouvi sobre o ataque. 45 00:05:46,670 --> 00:05:47,970 Ah, Horácio. 46 00:05:48,890 --> 00:05:51,230 Você viu o que aconteceu? Foram os índios. 47 00:05:51,610 --> 00:05:52,890 Todos pareciam iguais. 48 00:05:53,570 --> 00:05:54,950 Quantos eram? Seis. 49 00:05:55,610 --> 00:05:59,810 Talvez fossem dez. Eles tinham tinta em seus rostos. Mais tinta. 50 00:06:00,070 --> 00:06:04,190 E estava deixando escapar essas coisas horríveis, Deus - gritos horríveis e de gelar o sangue que eles fazem 51 00:06:04,190 --> 00:06:07,470 quando eles estavam atacando nós. Agora, estamos pronto. Eu gostaria que todos vocês esperassem lá fora 52 00:06:07,470 --> 00:06:08,910 para nós, exceto Colleen. 53 00:06:23,320 --> 00:06:24,460 Mickey vai gritar? 54 00:06:25,240 --> 00:06:26,280 Cubra seus ouvidos. 55 00:06:28,600 --> 00:06:29,600 Horácio? 56 00:06:31,680 --> 00:06:32,780 Você vai ficar bem? 57 00:06:35,020 --> 00:06:36,020 Horácio, 58 00:06:40,660 --> 00:06:41,660 Vou tentar fazer isso rapidamente. 59 00:06:41,900 --> 00:06:44,700 Assim que a flecha for lançada, não vai doer, então muito. 60 00:06:46,090 --> 00:06:50,750 O verdadeiro cavalo quase foi escalpelado aos 20 Índios. Oh, ele acabou de receber uma flecha no 61 00:06:50,750 --> 00:06:53,030 braço, só isso. Dr. Mike está tomando fora. 62 00:06:53,890 --> 00:06:54,930 Ah, papai. Huh? 63 00:06:59,830 --> 00:07:00,830 Algum herói. 64 00:07:20,710 --> 00:07:22,710 Excitação. Houve problemas em Riacho Blackstone. 65 00:07:22,930 --> 00:07:23,629 Eu sei. 66 00:07:23,630 --> 00:07:24,630 É ruim. 67 00:07:24,930 --> 00:07:28,150 Não, na verdade, Horace vai ficar todo certo. Dr. Mike tirou a flecha. O 68 00:07:28,150 --> 00:07:29,009 O índio está morto. 69 00:07:29,010 --> 00:07:29,909 Que índio? 70 00:07:29,910 --> 00:07:32,110 Pequena Águia. Ele estava caçando veados e eles atiraram nele. 71 00:07:32,470 --> 00:07:33,830 Eles não disseram nada sobre isso. 72 00:07:34,110 --> 00:07:35,890 Eles me disseram que foram emboscados. 73 00:07:36,730 --> 00:07:37,730 Isso não é verdade. 74 00:07:42,290 --> 00:07:43,290 Espere aqui. 75 00:07:51,719 --> 00:07:54,420 Horácio. Para que todas as pessoas sejam apanhadas uma emboscada. 76 00:07:55,760 --> 00:07:58,420 Horace não machucaria uma pulga. Não foi qualquer emboscada. 77 00:07:59,280 --> 00:08:00,540 Jake atirou na Pequena Águia. 78 00:08:00,780 --> 00:08:01,860 O que você está falando? 79 00:08:02,260 --> 00:08:03,420 O que diabos é a Pequena Águia? 80 00:08:03,660 --> 00:08:07,100 O Valente Cheyenne. Ele estava fora com um festa de caça. Ao mesmo tempo que esses dois. 81 00:08:07,560 --> 00:08:09,620 Jake o matou. Eu não matei nada. 82 00:08:09,880 --> 00:08:10,880 Foi uma emboscada. 83 00:08:11,080 --> 00:08:13,440 Bando de índios procurando encrenca quase matou Horácio. 84 00:08:13,680 --> 00:08:14,800 Eu estava lá, Jake. 85 00:08:15,160 --> 00:08:16,160 Você viu isso? 86 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Não exatamente. 87 00:08:18,680 --> 00:08:20,440 Mas os Braves dizem para você, dispare seu rifle. 88 00:08:20,720 --> 00:08:22,640 Ei, você vai acreditar nisso selvagens? 89 00:08:23,040 --> 00:08:24,040 Claro que sim. 90 00:08:24,680 --> 00:08:25,760 Praticamente um deles. 91 00:08:26,420 --> 00:08:28,060 O que os faz dizer que fui eu? 92 00:08:28,320 --> 00:08:31,160 Eles disseram que não era o antigo e não foi aquele que foi atingido por um 93 00:08:31,160 --> 00:08:34,640 seta. Era um homem com longos cabelos castanhos montando um cavalo preto. 94 00:08:34,840 --> 00:08:37,280 Por que metade dos homens desta cidade foram cavalos pretos? 95 00:08:37,659 --> 00:08:38,780 Não poderia ter sido Jake. 96 00:08:39,059 --> 00:08:40,240 Ele não pode acertar nada. 97 00:08:40,480 --> 00:08:41,799 Ele ainda não trouxe um cervo para casa. 98 00:08:42,600 --> 00:08:43,900 Não há nada para rir. 99 00:08:44,760 --> 00:08:45,840 Mentir torna tudo pior. 100 00:08:46,400 --> 00:08:47,500 Você está chamando um mentiroso. 101 00:08:48,010 --> 00:08:51,770 Agora, Sully, esta é a palavra dos índios contra os cidadãos. 102 00:08:52,530 --> 00:08:53,750 E não temos nenhuma prova. 103 00:08:55,850 --> 00:08:57,070 Eu conheço o Cheyenne. 104 00:09:00,490 --> 00:09:02,090 Mas eu conheço você, Jake Slicker. 105 00:09:33,200 --> 00:09:34,260 Você consegue dobrar os dedos? 106 00:09:35,940 --> 00:09:36,940 Bom. 107 00:09:37,240 --> 00:09:38,960 Bem, não parece haver qualquer coragem dano. 108 00:09:40,000 --> 00:09:41,040 Você tem sorte, Horácio. 109 00:09:41,520 --> 00:09:44,520 Acho que você poderia dizer isso, mas eu gostaria Eu nunca tinha ido lá. 110 00:09:45,080 --> 00:09:46,460 Eu nem gosto de caçar. 111 00:09:47,100 --> 00:09:48,720 Não sei o que deu em mim. 112 00:09:49,980 --> 00:09:51,580 Horace, posso perguntar-lhe sobre o emboscada? 113 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 E quanto a isso? 114 00:09:53,580 --> 00:09:55,040 Foi assim que realmente aconteceu? 115 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 O que você quer dizer? 116 00:09:58,300 --> 00:09:59,920 Do jeito que Jake e Lauren disseram. 117 00:10:01,140 --> 00:10:02,140 Bem... 118 00:10:03,410 --> 00:10:06,850 Sim? Você não viu Jakey atirar em Indiano primeiro. 119 00:10:08,230 --> 00:10:09,230 Indiano? 120 00:10:09,550 --> 00:10:10,550 Pequena Águia. 121 00:10:10,830 --> 00:10:12,090 Ele mataria você hoje. 122 00:10:12,350 --> 00:10:13,350 Oh. 123 00:10:13,750 --> 00:10:16,290 Sim, ouvi falar disso. Isso é terrível. 124 00:10:17,270 --> 00:10:18,270 É terrível. 125 00:10:21,050 --> 00:10:22,850 Olhe, Sr. Bing. Aqui está a história. 126 00:10:23,530 --> 00:10:25,750 Homem local sobrevive à emboscada indiana. 127 00:10:26,190 --> 00:10:27,250 Você vai ler para mim? 128 00:10:27,470 --> 00:10:28,470 Agora não. 129 00:10:28,870 --> 00:10:29,870 Ouvir. 130 00:10:30,550 --> 00:10:33,970 Bing, nosso próprio operador telegráfico, fez uma fuga ousada de um índio 131 00:10:33,970 --> 00:10:36,910 emboscada após ser baleado no braço com uma flecha mortal. 132 00:10:37,670 --> 00:10:38,750 Estou orgulhoso de você. 133 00:10:39,130 --> 00:10:40,170 Não leia mais. 134 00:10:40,530 --> 00:10:41,530 Você disparou sua arma? 135 00:10:41,910 --> 00:10:44,410 Você pode ver seus rostos? eu não quero fale sobre isso. 136 00:10:45,170 --> 00:10:47,390 Ele passou por uma grande provação. Ele precisa descansar. 137 00:10:49,030 --> 00:10:50,830 Você pode sentar aí com calma e eu irei de volta. 138 00:10:51,630 --> 00:10:52,810 Eu vou ver você mais tarde. 139 00:11:01,130 --> 00:11:01,669 Não, ouça. 140 00:11:01,670 --> 00:11:06,670 Uma ousada fuga de uma emboscada indiana depois de levar um tiro no braço 141 00:11:06,670 --> 00:11:11,750 seta. Em uma perseguição heróica, o Sr. Bing cavalgou dez milhas com a flecha enfiada bem 142 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 ele. Heróico. 143 00:11:12,930 --> 00:11:15,850 Sr. Bing foi o único estúpido o suficiente para levar um tiro. 144 00:11:18,410 --> 00:11:20,470 Acho que os índios vão tentar alguma coisa agora? 145 00:11:21,170 --> 00:11:22,170 Eles poderiam. 146 00:11:23,190 --> 00:11:25,730 Onde se encontra Forrest? Ele está na casa do Dr. Mike. 147 00:11:26,490 --> 00:11:29,150 Sozinho? Ele pode estar com febre. 148 00:11:30,060 --> 00:11:33,280 Delirando, você sabe, dizendo coisas malucas. 149 00:11:33,600 --> 00:11:36,260 Você tem razão. Talvez devêssemos ir verificar nele. 150 00:11:36,520 --> 00:11:38,180 Depois de terminarmos nosso bolo de carne. 151 00:11:42,480 --> 00:11:49,420 Agora, ouvi dizer que havia 50 índios e um 152 00:11:49,420 --> 00:11:52,880 chuva de flechas, e Horace apenas caminhou diretamente através deles. Não, esse não é o 153 00:11:52,880 --> 00:11:55,760 maneira como escrevi. Eram 10 índios. Isso também não é verdade. 154 00:11:56,680 --> 00:11:58,000 Toda a sua história está errada. 155 00:11:58,860 --> 00:12:02,320 Eu consegui isso de testemunhas oculares. Mas você você não falou com todos eles, não é? 156 00:12:02,320 --> 00:12:04,160 não tenho o direito de imprimir isso. Isso irrita pessoas para cima. 157 00:12:04,720 --> 00:12:07,500 Bem, por que você não me conta o que você acha que aconteceu? O que eu sei. 158 00:12:08,000 --> 00:12:10,580 Porque estou planejando fazer outra história para amanhã. 159 00:12:10,980 --> 00:12:13,100 Não, não faça isso. Por que? 160 00:12:15,100 --> 00:12:16,640 Outra história tornará isso maior. 161 00:12:17,140 --> 00:12:18,220 Gente mais animado. 162 00:12:19,080 --> 00:12:20,280 Você tem que resolver isso em silêncio. 163 00:12:55,340 --> 00:12:56,340 Jake Slicker? 164 00:12:56,460 --> 00:12:58,440 Eu pensei que você matou um dos seus pessoas. 165 00:12:58,880 --> 00:12:59,880 Isso é besteira. 166 00:13:00,220 --> 00:13:01,460 Eu não matei ninguém. 167 00:13:01,760 --> 00:13:02,800 Eles têm testemunhas. 168 00:13:03,080 --> 00:13:04,220 Eles são selvagens. 169 00:13:04,560 --> 00:13:10,400 Também temos testemunhas, não é? Sim, eu e Horto. Estávamos caçando com Jake 170 00:13:10,400 --> 00:13:11,980 aqui. Eles nos emboscaram. 171 00:13:24,680 --> 00:13:26,800 Eles dizem que querem que você venha antes o conselho tribal. 172 00:13:27,280 --> 00:13:28,280 Obtenha uma audiência justa. 173 00:13:29,660 --> 00:13:30,660 Está certo? 174 00:13:31,360 --> 00:13:33,260 Bem, eu vou te dizer o que eu quero que eles façam fazer. 175 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Vá para o inferno. 176 00:13:36,000 --> 00:13:37,240 Ele disse isso, Jake. 177 00:13:40,060 --> 00:13:42,940 Tente reunir nós dois e conversar. Vamos conversar. 178 00:13:43,320 --> 00:13:44,720 Não temos nada para conversar. 179 00:13:45,740 --> 00:13:47,680 Apenas diga a ele para sair e ficar fora. 180 00:13:48,040 --> 00:13:49,740 Você não tem negócios aqui. 181 00:14:05,870 --> 00:14:06,870 O que os índios disseram? 182 00:14:07,850 --> 00:14:09,590 Disseram que voltariam para buscar Jake. 183 00:14:18,950 --> 00:14:20,170 Por que você não disse alguma coisa? 184 00:14:20,390 --> 00:14:21,390 O que eu poderia dizer? 185 00:14:21,490 --> 00:14:23,990 Você está sempre procurando falar. Você é levantando-se quando as pessoas não têm mais ninguém 186 00:14:23,990 --> 00:14:24,990 para falar por eles. 187 00:14:25,130 --> 00:14:28,150 Bem, você não pode simplesmente entregar Jake para os índios se ele não fizesse isso. Ele fez 188 00:14:28,150 --> 00:14:29,790 isso. Como você pode ter tanta certeza? 189 00:14:30,010 --> 00:14:31,010 Você sabe como é Jake. 190 00:14:31,470 --> 00:14:34,230 Bebendo de novo, ele provavelmente está bêbado quando isso aconteceu. Isso é pura especulação. 191 00:14:35,200 --> 00:14:36,720 O Cheyenne o viu atirar. 192 00:14:37,200 --> 00:14:40,640 Eu acredito no Cheyenne. Eles não mentem. E eu acredito em Horácio. Ele não mente 193 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 também. 194 00:14:41,820 --> 00:14:44,140 Você o conhece há mais tempo do que eu. Tem ele já mentiu? 195 00:14:44,680 --> 00:14:48,020 Não. Horace não tem nada em jogo. Ele tem sem rancor contra ninguém. 196 00:14:48,820 --> 00:14:49,980 Talvez ele tenha ficado confuso. 197 00:14:50,400 --> 00:14:51,720 Talvez os índios tenham ficado confusos. 198 00:14:52,740 --> 00:14:55,580 Eles estão com raiva, e pelo que vi, eles têm todo o direito de ser. Talvez eles 199 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 apenas tirei conclusões precipitadas. 200 00:14:56,940 --> 00:14:58,400 E talvez você não esteja pensando direito. 201 00:14:59,080 --> 00:15:00,240 Você também está com raiva, Sully. 202 00:15:00,780 --> 00:15:02,100 Tem certeza de que está pensando certo? 203 00:15:06,540 --> 00:15:07,459 O palco não está chegando. 204 00:15:07,460 --> 00:15:10,020 O palco de Denver não virá. Por que? O que aconteceu? 205 00:15:10,280 --> 00:15:12,320 Fomos atacados por índios. Tive que virar voltar. 206 00:15:12,620 --> 00:15:14,880 Eles não virão até conseguirem uma cavalaria escolta. 207 00:15:15,580 --> 00:15:17,000 Diga que as estradas não são seguras. 208 00:15:17,640 --> 00:15:19,660 Eu estava com medo de que algo assim acontecesse acontecer. Onde você está indo? 209 00:15:19,900 --> 00:15:22,760 Vou na reserva ver se consigo pode falar com ele. Eu irei com você. Não. 210 00:15:22,880 --> 00:15:27,220 Por que? Você não será bem-vindo lá. Por que não? O que eu fiz? Nada além do seu 211 00:15:27,220 --> 00:15:28,500 esposa. Você também. 212 00:15:28,780 --> 00:15:29,980 Talvez eu também não seja bem-vindo. 213 00:15:55,700 --> 00:15:56,740 É sim. 214 00:15:57,540 --> 00:15:58,580 E pode piorar. 215 00:16:21,930 --> 00:16:24,490 Eu vou te levar de volta para o herdade. Houve alguns problemas 216 00:16:24,490 --> 00:16:25,089 as estradas. 217 00:16:25,090 --> 00:16:26,090 Que tipo de problema? 218 00:16:26,630 --> 00:16:27,810 Nada com que você se preocupe. 219 00:16:29,130 --> 00:16:30,130 Índios? 220 00:16:31,570 --> 00:16:33,730 Sim, recebemos um relatório de que eles atacaram o palco. 221 00:16:34,050 --> 00:16:35,610 Mas não por aqui. Eles matam alguém? 222 00:16:37,290 --> 00:16:38,390 Eu não acho. Dr. 223 00:16:38,590 --> 00:16:41,250 Mike só quer que fiquemos parados por um enquanto as coisas se acalmarem. 224 00:16:41,810 --> 00:16:42,970 Quanto tempo vai demorar? 225 00:16:43,310 --> 00:16:44,209 Não muito tempo. 226 00:16:44,210 --> 00:16:45,250 Eu odeio ficar em casa. 227 00:16:45,910 --> 00:16:49,170 Eu sei. Se Jake não tivesse ido e feito isso... Dr. Mike disse que você não sabe se 228 00:16:49,170 --> 00:16:50,170 fez. 229 00:16:50,240 --> 00:16:53,300 Sim, mas Sully diz que sim, e eu acredite Sully. E daí se ele fez isso? 230 00:16:56,000 --> 00:16:57,480 Aqueles índios são como animais. 231 00:16:58,420 --> 00:17:02,240 Eles exploram as pessoas, levam-nas para o chão, aquela formiga vermelha os come vivos. Agora 232 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 eles estão queimando nossas terras. 233 00:17:03,420 --> 00:17:05,819 A terra deles tanto quanto a nossa, índio amante. 234 00:17:06,079 --> 00:17:07,079 Olhe para essa coisa estúpida. 235 00:17:07,260 --> 00:17:08,380 O que há nele, hein? Não toque nisso. 236 00:17:08,680 --> 00:17:10,599 Ninguém deveria abri-lo. Por que não? 237 00:17:11,319 --> 00:17:12,319 É sagrado. 238 00:17:14,140 --> 00:17:15,140 Vamos. 239 00:17:15,400 --> 00:17:16,400 Ei, amante indiano. 240 00:17:17,040 --> 00:17:19,640 Você vai se esconder atrás do seu pequeno saia da irmã? Não preste atenção 241 00:17:19,640 --> 00:17:20,800 para ele. Mateus, pare. 242 00:17:53,320 --> 00:17:56,960 Eu gostaria de ir até lá e perguntar à Sra. Wakefield algumas perguntas sobre o que 243 00:17:56,960 --> 00:18:00,780 aconteceu. Ela está descansando agora. EU deu-lhe um pouco de láudano. Talvez mais tarde. 244 00:18:01,040 --> 00:18:02,040 Ah, tudo bem. 245 00:18:02,940 --> 00:18:06,900 Então, de que lado você está? Você veio já para isso? 246 00:18:07,540 --> 00:18:08,540 Receio que sim. 247 00:18:08,880 --> 00:18:12,940 Quando duas pessoas dizem duas coisas diferentes coisas, você tem que tomar partido. 248 00:18:14,120 --> 00:18:15,420 Você não acredita em nossa empresa? 249 00:18:16,040 --> 00:18:17,980 Sim, acredito especialmente em Horace. 250 00:18:18,220 --> 00:18:19,760 E também confio em Sully. 251 00:18:21,440 --> 00:18:23,260 Alguém está mentindo e não consigo imaginar quem. 252 00:18:24,560 --> 00:18:26,260 Às vezes as pessoas não sabem que estão mentindo. 253 00:18:26,980 --> 00:18:30,520 Eles passam pela mesma experiência, mas eles veem isso de maneiras diferentes. 254 00:18:31,100 --> 00:18:34,420 E eles jurarão pela Bíblia que a versão deles é a verdade. 255 00:18:34,720 --> 00:18:36,520 Então, como você descobre o que realmente aconteceu? 256 00:18:36,720 --> 00:18:40,920 Eu estive lendo este livro sobre jornalismo, e diz que você tem que 257 00:18:40,920 --> 00:18:45,880 e descobrir quem teria um motivo por mentir ou por colorir a história 258 00:18:45,880 --> 00:18:46,880 certa maneira. 259 00:18:47,120 --> 00:18:49,660 Se Jake for culpado, ele certamente teria um razão. 260 00:18:50,700 --> 00:18:52,540 E os índios podem ter ainda mais razões. 261 00:18:53,120 --> 00:18:56,520 Se eles começassem o tiroteio, eles estariam procurando alguém para culpar. 262 00:18:56,760 --> 00:19:01,980 Por que? Bem, Black Kettle sabe que se o exército fica sabendo de uma emboscada indiana, 263 00:19:02,280 --> 00:19:05,100 eles entrariam e massacrariam aqueles índios como faziam antes. 264 00:19:06,300 --> 00:19:07,300 Chaleira Preta. 265 00:19:08,180 --> 00:19:09,960 Tirei uma bala do pescoço dele uma vez. 266 00:19:10,640 --> 00:19:11,820 Foi na minha casa. 267 00:19:12,780 --> 00:19:14,400 Ele me deu o nome de Mulher da Medicina. 268 00:19:14,860 --> 00:19:19,480 Bem, até sabermos diferente, melhor política é ficar com a sua própria. 269 00:19:20,720 --> 00:19:22,400 Diga à Sra. Wakefield que passarei mais tarde. 270 00:19:34,720 --> 00:19:36,160 Vamos pôr fim aos combates. 271 00:19:37,280 --> 00:19:38,460 A esposa da Pequena Águia. 272 00:19:39,560 --> 00:19:42,440 Ela vai enterrar o cabelo com o marido para que o espírito possa ir com ele. 273 00:19:43,880 --> 00:19:45,380 Quantos filhos ele teve? 274 00:19:45,620 --> 00:19:46,620 Quem? 275 00:19:47,300 --> 00:19:48,700 Os cães-soldados foram à justiça. 276 00:19:52,169 --> 00:19:53,910 Às vezes. Eu acho que deveria estar com eles. 277 00:19:55,270 --> 00:19:57,310 Eles incendiaram a casa de um família inocente. 278 00:19:57,890 --> 00:19:58,890 Isso é justiça? 279 00:19:59,470 --> 00:20:02,350 Poderia ter sido do Dr. Mike. Mateus, Brian e Colleen poderiam ter sido 280 00:20:02,590 --> 00:20:03,810 Mas ninguém foi morto. 281 00:20:04,010 --> 00:20:07,990 Ainda. Os ataques continuam. Alguém vai ser, e não trará de volta Little 282 00:20:08,170 --> 00:20:09,810 Mas isso permitirá que pessoas como nós saibam que estamos sério. 283 00:20:10,910 --> 00:20:14,570 A matança era uma coisa, mas a mentira é uma lesão muito maior. 284 00:20:15,070 --> 00:20:16,590 E isso aconteceu repetidas vezes. 285 00:20:16,830 --> 00:20:17,830 Eu sei. 286 00:20:20,300 --> 00:20:21,840 O cão-soldado diz que devo parar. 287 00:20:25,540 --> 00:20:27,860 Vou falar com Jake, mas você tem que me dar tempo. 288 00:20:28,760 --> 00:20:29,760 Quanto tempo? 289 00:20:31,120 --> 00:20:32,120 Outro dia. 290 00:20:33,900 --> 00:20:35,080 Não sei se posso. 291 00:21:07,590 --> 00:21:08,590 O que você quer? 292 00:21:09,930 --> 00:21:11,130 Não, deixe-me adivinhar. 293 00:21:11,770 --> 00:21:12,770 Não é um barbear. 294 00:21:13,150 --> 00:21:14,150 Érica? 295 00:21:17,630 --> 00:21:19,090 Não, acho que não. 296 00:21:21,630 --> 00:21:23,450 Talvez seja meu couro cabeludo que você quer. 297 00:21:28,810 --> 00:21:30,390 Só vim conversar, Jake. 298 00:21:30,730 --> 00:21:31,970 Tenho falado rápido. 299 00:21:32,450 --> 00:21:33,550 Estou fechando. 300 00:21:34,390 --> 00:21:35,970 Este incidente... 301 00:21:37,610 --> 00:21:39,750 Vai ser uma grande coisa. Tem nada a ver comigo. 302 00:21:40,010 --> 00:21:43,250 Não se trata mais de duas pessoas. Isto a luta poderia se espalhar por todo o 303 00:21:43,250 --> 00:21:46,230 território. Centenas de pessoas poderiam morrer, pessoas com quem você se importa. 304 00:21:47,210 --> 00:21:49,990 Isso está... Está em suas mãos, Jake. 305 00:21:50,470 --> 00:21:52,770 Você pode parar com isso. Você pode fazer o paz. 306 00:21:53,110 --> 00:21:54,110 Como eu faria isso? 307 00:21:55,410 --> 00:21:56,410 Fale com o Cheyenne. 308 00:21:57,610 --> 00:21:59,810 Eles estão com raiva porque ninguém está confessando ao que aconteceu. 309 00:22:00,750 --> 00:22:04,590 Alguém tem que pedir desculpas, e se você fizer isso, farei o meu melhor para fazer 310 00:22:04,590 --> 00:22:05,730 certeza de que nenhum dano acontecerá a você. 311 00:22:10,410 --> 00:22:13,430 Tudo o que eles querem é algum tipo de gesto. 312 00:22:13,830 --> 00:22:19,890 Certo. Certo. Eu irei, uh... eu irei até ele e eu direi, 313 00:22:19,990 --> 00:22:22,010 Eu cometi um erro. 314 00:22:22,870 --> 00:22:24,130 Desculpe. Desculpe. 315 00:22:27,030 --> 00:22:28,030 Não. 316 00:22:30,170 --> 00:22:33,010 Eu não fiz isso. 317 00:22:34,490 --> 00:22:35,830 E mesmo que eu fizesse, 318 00:22:36,630 --> 00:22:38,770 Eu não iria rastejar para nenhum motor. 319 00:22:46,540 --> 00:22:49,300 Eu já pensei nisso e mudei minha mente. 320 00:22:51,240 --> 00:22:52,240 Sair. 321 00:22:54,100 --> 00:22:57,300 Antes de pegar meu rifle e fazer disso um incidente. 322 00:23:25,190 --> 00:23:26,190 O que está errado? 323 00:23:27,090 --> 00:23:29,670 Pensei que poderia chegar até Jake de alguma forma, mas Eu não. 324 00:23:31,290 --> 00:23:32,690 Tenho certeza que você tentou o seu melhor. 325 00:23:33,950 --> 00:23:34,950 Com bebida? 326 00:23:35,510 --> 00:23:36,510 Não. 327 00:23:38,550 --> 00:23:39,550 Torna tudo mais difícil. 328 00:23:42,330 --> 00:23:46,770 O problema é que, quando as pessoas ficam tão bravas, elas esqueça o motivo pelo qual eles estão brigando. Todos 329 00:23:46,770 --> 00:23:48,010 eles sabem que precisam vencer. 330 00:23:48,770 --> 00:23:50,030 Eles não podem recuar. 331 00:24:20,200 --> 00:24:21,800 Eu vou com você. Certifique-se de que as crianças estão bem. 332 00:25:18,090 --> 00:25:20,090 Agora desça e fique quieto. 333 00:25:30,770 --> 00:25:31,770 Quem está aí? 334 00:25:32,010 --> 00:25:32,949 Somos nós. 335 00:25:32,950 --> 00:25:33,950 Está tudo bem. 336 00:25:36,330 --> 00:25:40,130 O que aconteceu? Nós não temos o suficiente suprimentos. 337 00:25:40,570 --> 00:25:42,390 Nós só queríamos ter certeza de que vocês estavam todos certo. 338 00:25:43,290 --> 00:25:44,290 O que está errado? 339 00:25:45,710 --> 00:25:47,790 Alguns índios chegaram à cidade. Eles levaram Jake fora. 340 00:25:48,510 --> 00:25:49,509 Sequestrou ele? 341 00:25:49,510 --> 00:25:50,710 Provavelmente o levou para a reserva. 342 00:25:51,210 --> 00:25:54,010 Eu vou subir até lá e resolver isso antes que o pessoal da cidade descubra. 343 00:25:54,130 --> 00:25:55,130 Eles vão descobrir. 344 00:25:55,650 --> 00:25:58,550 Fomos os únicos que viram. Mas quando a barbearia não abriu? 345 00:25:58,870 --> 00:26:00,290 Poderíamos dizer a eles que ele fez uma viagem. 346 00:26:00,510 --> 00:26:02,550 Eles não vão acreditar nisso. Ninguém vai em qualquer viagem agora. 347 00:26:02,890 --> 00:26:05,330 Então poderíamos dizer que ele caiu com algo. Não podemos mentir. 348 00:26:06,550 --> 00:26:07,550 Eu estou indo. 349 00:26:07,610 --> 00:26:09,570 Não, Sully, não. Por favor. Não é muito perigoso. 350 00:26:09,850 --> 00:26:10,850 Não, Sully. 351 00:26:11,030 --> 00:26:12,790 Por favor, espere até amanhecer. 352 00:26:13,570 --> 00:26:14,850 Contaremos aos outros e... 353 00:26:15,080 --> 00:26:16,080 Obtenha a ajuda deles. 354 00:26:16,240 --> 00:26:18,140 Que tipo de ajuda eles vão dar? Por favor? 355 00:26:19,240 --> 00:26:20,380 Espere até de manhã. 356 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 É um grande erro. 357 00:26:30,320 --> 00:26:33,460 Agora, vamos precisar de um pelotão para ir depois dele. 358 00:26:33,700 --> 00:26:34,940 Então, quem vai comigo? 359 00:26:36,280 --> 00:26:37,960 Louco. É suicídio. 360 00:26:38,640 --> 00:26:43,680 A última vez que você liderou um grupo, você caiu seu cavalo antes de sairmos da cidade. 361 00:26:44,750 --> 00:26:46,010 Um pelotão não é a resposta. 362 00:26:46,230 --> 00:26:47,230 Chame o exército. 363 00:26:47,410 --> 00:26:48,430 É o trabalho deles. 364 00:26:48,870 --> 00:26:52,050 Não, temos que manter o exército fora disto. Só piora as coisas. Nós não queremos 365 00:26:52,050 --> 00:26:53,070 as coisas não piorem. 366 00:26:53,290 --> 00:26:55,130 Quando o exército chegar aqui, será tudo -fora guerra. 367 00:26:55,650 --> 00:26:58,910 Bom. Deixe o exército mostrar-lhes os índios eles não podem escapar impunes. 368 00:26:59,410 --> 00:27:02,310 Deixe o exército acabar com eles de uma vez por todas tudo. 369 00:27:02,670 --> 00:27:04,750 Espere, se houver uma guerra, muita gente ficará ferido. 370 00:27:05,590 --> 00:27:06,950 E não serão apenas os índios. 371 00:27:07,390 --> 00:27:08,870 Isso mesmo. A cidade pode ser atacada. 372 00:27:09,090 --> 00:27:10,570 Não se nos protegermos. 373 00:27:11,230 --> 00:27:14,450 Deixe-me falar com Cheyenne, ver se consigo faça com que ele deixe Jake ir. 374 00:27:14,730 --> 00:27:16,210 Ele não pode falar por nós. 375 00:27:16,470 --> 00:27:18,310 Ele só está quando pode falar por nós. 376 00:27:18,650 --> 00:27:21,910 Cheyenne não vai ouvir qualquer outra pessoa. Acho que Matthew tem um 377 00:27:22,130 --> 00:27:23,190 Ele está do lado deles. 378 00:27:23,610 --> 00:27:24,890 Eu não estou de lado nenhum. 379 00:27:25,330 --> 00:27:26,330 Eu quero Keith. 380 00:27:29,590 --> 00:27:31,450 Dê-me até amanhã. 381 00:27:31,750 --> 00:27:33,510 Amanhã, Jake estará morto. 382 00:27:33,810 --> 00:27:34,810 Por favor. 383 00:27:35,710 --> 00:27:39,210 Se deixarmos o exército entrar agora, eles virão em atirar antes de falarem. 384 00:27:39,870 --> 00:27:43,030 Eles vão destruir a reserva e eles não vou parar para ver se tem um branco 385 00:27:43,030 --> 00:27:44,030 cara aí. 386 00:27:44,470 --> 00:27:49,290 Se você quiser ver Jake vivo novamente, Sully é a melhor chance. 387 00:27:51,190 --> 00:27:52,750 Mãe, eu... eu concordo. 388 00:27:55,270 --> 00:27:57,710 Por favor, deixe Sully tentar. 389 00:28:34,640 --> 00:28:35,640 Não deveria ter vindo. 390 00:28:35,900 --> 00:28:37,060 Disse que você me daria tempo. 391 00:28:37,460 --> 00:28:38,720 Eu tentei, mas não consegui. 392 00:28:39,860 --> 00:28:40,880 O que aconteceu com Jake? 393 00:28:41,700 --> 00:28:42,860 Amanhã haverá um conselho. 394 00:28:48,400 --> 00:28:50,960 Os cães-soldados não querem esperar. Eles querem torturar você. 395 00:28:51,460 --> 00:28:53,100 Não, você não pode deixá-los fazer isso. 396 00:28:55,920 --> 00:28:56,920 Você deve sair agora. 397 00:28:57,460 --> 00:28:58,800 Eles poderiam se voltar contra você também. 398 00:28:59,880 --> 00:29:01,200 Não, eu vou ficar. 399 00:29:01,820 --> 00:29:02,820 Multar. 400 00:29:03,440 --> 00:29:04,520 Quero falar com o conselho. 401 00:29:14,420 --> 00:29:15,520 Como está seu braço hoje? 402 00:29:17,900 --> 00:29:20,240 Horácio? Ah, tudo bem. 403 00:29:20,660 --> 00:29:22,600 Você é horrível, Paley. Você corre o suficiente mesmo. 404 00:29:22,820 --> 00:29:23,820 Deixe-me em paz. 405 00:29:26,960 --> 00:29:27,960 Horácio? 406 00:29:28,140 --> 00:29:29,140 Dr. 407 00:29:29,420 --> 00:29:31,060 Horace, eu te conheço muito bem agora. 408 00:29:31,770 --> 00:29:33,130 Há algo de errado com você. 409 00:29:33,350 --> 00:29:34,910 Tem todo esse trabalho, só isso. 410 00:29:38,010 --> 00:29:40,050 Há algo que você não está contando eu. 411 00:29:40,370 --> 00:29:41,610 Não sei do que você está falando. 412 00:29:42,370 --> 00:29:43,850 Horace, sempre confiei em você. 413 00:29:44,470 --> 00:29:46,230 E você sabe que pode confiar em mim, não você? 414 00:29:47,070 --> 00:29:48,310 Bem, sim. 415 00:29:49,530 --> 00:29:53,810 Se há algo que você está segurando dentro do que você quer contar, você vai 416 00:29:53,810 --> 00:29:54,910 muito melhor quando você fizer isso. 417 00:30:09,160 --> 00:30:15,080 Foi por volta do dia em que éramos cervos caçando, eu, Lauren e Jake. 418 00:30:16,660 --> 00:30:23,580 Algo se moveu nos arbustos e... Jake... Jake... 419 00:30:23,580 --> 00:30:24,580 Sim? 420 00:30:27,400 --> 00:30:28,500 Ele atirou. 421 00:30:28,700 --> 00:30:30,440 Quero dizer, o índio. 422 00:30:30,660 --> 00:30:32,200 Oh meu Deus. 423 00:30:32,440 --> 00:30:33,740 Não sabíamos que era um índio. 424 00:30:34,020 --> 00:30:36,720 Horace, você mentiu para mim. Eu não quis dizer para. 425 00:30:37,310 --> 00:30:39,070 Horace, sempre pensei que você fosse o alma de honestidade. 426 00:30:39,370 --> 00:30:40,950 Eu também nunca soube que você voava. 427 00:30:41,390 --> 00:30:43,610 Por que? Eu não queria que Jake entrasse, não problema. 428 00:30:43,990 --> 00:30:45,470 Bem, ele certamente está em apuros agora. 429 00:30:45,730 --> 00:30:48,810 Jake e Lauren, eles me disseram para manter quieto. Eles fizeram parecer o melhor 430 00:30:48,810 --> 00:30:52,450 ideia. Eles disseram que era a única maneira de evitar que as coisas saiam do controle. 431 00:30:52,710 --> 00:30:54,870 Mas você devia saber. eu queria ir junto. 432 00:30:55,690 --> 00:31:02,630 Eles nunca gostaram de mim. Eles zombaram 433 00:31:02,630 --> 00:31:03,630 eu. 434 00:31:04,010 --> 00:31:07,620 Eles nunca me deixaram ir caçar com eles. eles antes, mas desta vez eu estava certo 435 00:31:07,620 --> 00:31:09,900 lá com eles. Eu era um deles. 436 00:31:10,120 --> 00:31:14,860 Se eu contasse, tive medo que eles nunca existissem meus amigos novamente. 437 00:31:15,400 --> 00:31:16,760 Ah, Horácio. 438 00:31:17,560 --> 00:31:19,220 Sully estava certo e eu não acreditei ele. 439 00:31:20,020 --> 00:31:23,500 Sinto muito, Dr. Eu nunca sonhei com isso causaria tantos problemas. Quando 440 00:31:23,500 --> 00:31:27,400 começou, foi ficando cada vez maior, e eu não consegui parar. 441 00:31:29,640 --> 00:31:33,180 Myra, não sei se você conseguiria me perdoe. 442 00:31:34,380 --> 00:31:35,980 Eu não culparia você se você não pudesse. 443 00:31:37,700 --> 00:31:41,040 Pelo menos agora temos o trabalho. 444 00:31:51,600 --> 00:31:56,380 Dan, você teria que ir e contar a ele, garoto? Eu não conseguia mais ficar quieto. 445 00:31:56,680 --> 00:31:59,720 Agora olhe para a bagunça de problemas que você começou. 446 00:32:00,000 --> 00:32:01,360 Ele está fazendo a coisa certa. 447 00:32:04,810 --> 00:32:05,910 Então Jake fez isso. 448 00:32:06,410 --> 00:32:10,150 Bem, ele pensou que estava atirando em um veado. 449 00:32:10,390 --> 00:32:11,550 Eu acreditei em você, Lauren. 450 00:32:11,770 --> 00:32:13,990 Publiquei sua história no jornal. 451 00:32:14,790 --> 00:32:18,710 Eu não pedi para você fazer isso. As pessoas pegam o que leram no jornal para o 452 00:32:18,710 --> 00:32:21,790 verdade. Bem, talvez você devesse verificar seus fatos um pouco melhores da próxima vez 453 00:32:21,790 --> 00:32:22,790 antes de imprimir algo. 454 00:32:22,970 --> 00:32:25,430 Matthew, foi apenas um erro. Nós éramos tudo errado. 455 00:32:26,050 --> 00:32:27,050 Não, ele está certo. 456 00:32:27,310 --> 00:32:28,770 Eu deveria ter sido mais cuidadoso. 457 00:32:29,550 --> 00:32:30,550 Eu tenho uma impressora. 458 00:32:31,010 --> 00:32:32,110 Como eles chamam isso? 459 00:32:32,450 --> 00:32:33,450 Uma retratação. 460 00:32:34,399 --> 00:32:35,399 Agora mesmo. 461 00:32:36,660 --> 00:32:37,660 Eu sou um bandido pálido. 462 00:32:38,360 --> 00:32:39,360 Pode fazer a diferença. 463 00:32:39,820 --> 00:32:41,640 Horace, preciso que você venha comigo. Você é a testemunha. 464 00:32:42,080 --> 00:32:45,760 Para o rei indiano? Você não pode ir lá, Douglas. Os soldados estão atirando 465 00:32:45,760 --> 00:32:48,080 tudo na estrada. Nós nunca faremos isso. Sim, nós iremos. 466 00:32:49,900 --> 00:32:50,900 Horácio, não. 467 00:32:52,240 --> 00:32:54,660 Eu tenho que fazer isso, Myra. Para fazer coisas certo. 468 00:32:55,120 --> 00:32:56,120 É melhor começarmos. 469 00:32:56,440 --> 00:32:57,440 Espere. 470 00:32:58,300 --> 00:32:59,300 Eu deveria ir com você. 471 00:32:59,520 --> 00:33:01,440 Preciso que você fique aqui com Colleen e Brian. 472 00:33:01,980 --> 00:33:02,980 Eu cuidarei deles. 473 00:33:04,300 --> 00:33:05,300 Obrigado. 474 00:33:37,940 --> 00:33:41,680 Obrigado. Você tem que me tirar daqui. Por que? Eu não fiz nada. 475 00:33:43,120 --> 00:33:44,120 Quer que eu te ajude? 476 00:33:44,500 --> 00:33:45,500 Diga a verdade. 477 00:33:45,660 --> 00:33:48,960 Eu estava caçando veados. eu não vi não motores. 478 00:33:49,820 --> 00:33:50,820 Tudo bem. 479 00:33:51,360 --> 00:33:52,360 Espere. 480 00:33:57,280 --> 00:34:02,100 Tudo bem, eu vou... vou te dizer uma coisa aconteceu. 481 00:34:06,090 --> 00:34:08,830 Foi Horace quem matou o índio em seguida maneira como eles atiraram nele com a flecha. 482 00:34:10,650 --> 00:34:12,610 Não foi Horácio. 483 00:34:13,850 --> 00:34:18,130 Você me diz a verdade, eu deixo ele descascar sua pele, centímetro por centímetro. 484 00:34:21,850 --> 00:34:28,590 Eu... eu... pensei 485 00:34:28,590 --> 00:34:31,570 Eu vi um cervo no mato. 486 00:34:32,370 --> 00:34:33,370 Eu atirei. 487 00:34:34,330 --> 00:34:35,530 O índio gritou. 488 00:34:36,080 --> 00:34:37,159 E caiu morto. 489 00:34:39,040 --> 00:34:40,100 Eu sabia que era ele. 490 00:34:40,820 --> 00:34:41,920 Juro. 491 00:34:43,260 --> 00:34:44,260 Por que você mentiu? 492 00:34:44,659 --> 00:34:46,040 Foi um acidente. 493 00:34:46,659 --> 00:34:48,639 Um índio. Eu não sabia que ele era muito rápido. 494 00:34:48,900 --> 00:34:49,900 Por que? 495 00:34:53,020 --> 00:34:54,659 Os índios morrem o tempo todo. 496 00:34:56,219 --> 00:34:57,540 Ninguém dá a mínima. 497 00:35:06,830 --> 00:35:07,850 O que você está fazendo aqui? 498 00:35:08,070 --> 00:35:09,410 Acabamos de descobrir por Horace. 499 00:35:09,790 --> 00:35:10,870 Jake atirou no índio. 500 00:35:11,110 --> 00:35:12,610 Acabei de ouvir a mesma coisa de Jake. 501 00:35:12,830 --> 00:35:13,890 Então o que vai acontecer agora? 502 00:35:14,770 --> 00:35:16,650 Se ele matou um dos nossos, ele deve morrer. 503 00:35:17,410 --> 00:35:18,530 Foi um acidente. 504 00:35:19,350 --> 00:35:22,570 Você acredita nisso? A Pequena Águia era escondido por arbustos. Jake pensou que ele era 505 00:35:22,570 --> 00:35:23,569 atirar em um jogo. 506 00:35:23,570 --> 00:35:24,388 Uma mentira. 507 00:35:24,390 --> 00:35:26,830 Não, é verdade. Eu vi isso. Eu estava lá. 508 00:35:27,090 --> 00:35:28,610 Eles mentiram antes e estão mentindo agora. 509 00:35:29,310 --> 00:35:32,370 Eles tentaram encobrir isso. Sim, foi um acidente. 510 00:35:32,790 --> 00:35:35,650 Mas confie em mim. Não. Virou-se contra nós. 511 00:35:35,950 --> 00:35:37,890 Você ficou do lado de pessoas que não importa se morrermos. 512 00:35:38,610 --> 00:35:41,570 Eles atiram em nós e nos deixam no chão. Não, você é quem se transformou. 513 00:35:41,830 --> 00:35:45,570 Costumava ser justo. Você me ensinou a não odiar. Agora você está cego pela raiva. Abrir 514 00:35:45,570 --> 00:35:46,590 seus olhos. Estou dançando. 515 00:35:46,930 --> 00:35:47,930 Manchar! 516 00:35:48,150 --> 00:35:49,150 Manchar! 517 00:35:49,350 --> 00:35:50,350 Sully, pare com isso! 518 00:35:51,150 --> 00:35:52,150 Manchar! 519 00:35:53,210 --> 00:35:54,430 Manchar! Manchar! 520 00:36:12,780 --> 00:36:14,960 Você deveria ter vergonha. Você chama esse homem seu irmão? 521 00:36:30,760 --> 00:36:31,759 Alguma palavra? 522 00:36:31,760 --> 00:36:33,340 Não. Estou ficando preocupado. 523 00:36:33,760 --> 00:36:35,040 Você deveria ter chamado o exército. 524 00:36:35,360 --> 00:36:36,480 Ah, vou ligar para eles agora. 525 00:36:36,960 --> 00:36:39,600 Sulk teve um dia inteiro. Nada é aconteceu. Você não sabe disso. 526 00:36:39,880 --> 00:36:42,620 Além disso, o Dr. Mike escreveu depois dele com novas informações. 527 00:36:43,040 --> 00:36:44,420 Isso pode estar atrasando as coisas. 528 00:36:44,760 --> 00:36:46,520 Eles dirão, chame o exército. 529 00:36:47,540 --> 00:36:48,920 Não podemos deixá-los fazer isso. 530 00:36:49,360 --> 00:36:50,560 E se a mamãe estiver com problemas? 531 00:36:51,060 --> 00:36:53,760 Os índios estão matando pessoas. Lembrar o que ela disse? 532 00:36:54,420 --> 00:36:55,960 Os soldados vão para a reserva. 533 00:36:57,500 --> 00:36:58,760 Eles vão matar todo mundo lá. 534 00:36:59,000 --> 00:37:01,020 Eles não vão voltar. 535 00:37:01,420 --> 00:37:02,840 Eu digo espere mais um dia. 536 00:37:03,100 --> 00:37:04,220 Mas eles estão em perigo. 537 00:37:04,500 --> 00:37:07,940 Precisamos enviar ajuda. Chame o exército. EU concordar. Devíamos fazer alguma coisa. 538 00:37:08,880 --> 00:37:10,840 Como vamos enviar um telegrama com Horácio se foi? 539 00:37:12,160 --> 00:37:13,440 Tenho aprendido o código. 540 00:37:13,660 --> 00:37:14,660 Você não sabe ler. 541 00:37:15,660 --> 00:37:17,280 Horace tem me ensinado o alfabeto. 542 00:37:17,760 --> 00:37:18,820 Você já enviou um telegrama? 543 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Não. 544 00:37:21,860 --> 00:37:24,800 Eu assisti muito. Eu acho que poderia. 545 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Então faça isso. 546 00:37:40,360 --> 00:37:41,360 Como é que isso funciona? 547 00:37:41,920 --> 00:37:45,960 O conselho ouvirá todos os lados, então faça um julgamento, e todos eles devem 548 00:37:45,960 --> 00:37:46,960 concordo. 549 00:37:47,720 --> 00:37:49,400 Essas mulheres estão no conselho? 550 00:37:49,700 --> 00:37:52,740 Sim. Diz-se que eles olham de um ângulo diferente. 551 00:37:53,720 --> 00:37:54,720 Muito verdade. 552 00:37:55,840 --> 00:37:57,580 Não há mulheres em seus conselhos? 553 00:37:58,600 --> 00:37:59,600 Não. 554 00:38:04,360 --> 00:38:09,280 O que ele está dizendo? 555 00:38:10,320 --> 00:38:12,300 Ele pediu permissão para abordar o conselho. 556 00:38:12,720 --> 00:38:15,600 Estou preso no meio entre dois grandes povos. 557 00:38:16,640 --> 00:38:18,660 Os brancos dizem que eu estou com o Cheyenne. 558 00:38:19,580 --> 00:38:21,600 Os Cheyenne dizem que estou com o brancos. 559 00:38:31,080 --> 00:38:37,660 O que Black Kettle diz? 560 00:38:38,320 --> 00:38:41,720 Ele diz... Ele também esteve naquele lugar muitas vezes. 561 00:38:42,100 --> 00:38:45,360 Ele pergunta a Sully, quem você diz que representa com? 562 00:38:46,580 --> 00:38:48,220 Eu estou com a verdade. 563 00:39:08,100 --> 00:39:10,240 Esse é o único lugar para um líder ficar de pé. 564 00:39:20,480 --> 00:39:21,480 Você tem o fio? 565 00:39:21,640 --> 00:39:22,640 Ainda não. 566 00:39:22,980 --> 00:39:23,980 Pressa. 567 00:40:05,250 --> 00:40:06,930 Você ouviu falar das pessoas que estavam lá. 568 00:40:07,810 --> 00:40:10,090 Tanto o Cheyenne quanto o branco. 569 00:40:11,250 --> 00:40:13,830 Este homem matou a Águia Pequena, mas foi um acidente. 570 00:40:14,450 --> 00:40:16,930 Ele deve nos dar vida e isso será o fim. 571 00:40:17,730 --> 00:40:21,130 Não, isso não será o fim. Se você matar este homem, o exército se vingará. 572 00:40:21,710 --> 00:40:25,350 Cada ato de violência levará a mais violência, para mais mortes. Nós construiremos um 573 00:40:25,350 --> 00:40:26,350 guerra total. 574 00:40:26,830 --> 00:40:27,830 Aldeias vão queimar. 575 00:40:28,690 --> 00:40:29,850 As pessoas perderão suas casas. 576 00:40:31,690 --> 00:40:33,150 As crianças verão seus pais mortos. 577 00:40:37,130 --> 00:40:38,470 A guerra está chegando. Os espíritos disseram isso. 578 00:40:39,550 --> 00:40:46,430 É melhor que a guerra comece agora, enquanto ainda estamos 579 00:40:46,430 --> 00:40:47,430 forte e pode lutar. 580 00:40:48,470 --> 00:40:51,530 Se deixarmos que eles nos matem um por um, nós estará fraco demais para resistir. 581 00:40:55,710 --> 00:40:57,210 O que eles disseram? 582 00:40:58,370 --> 00:41:00,110 Eles estão dizendo para matar os brancos agora e começar a guerra. 583 00:41:01,670 --> 00:41:06,430 Você quer começar uma guerra? 584 00:41:07,850 --> 00:41:08,850 Tudo começou comigo agora. 585 00:41:47,569 --> 00:41:50,190 Você não vai começar uma guerra agora enquanto eu sou seu chefe, Black, em absoluto. 586 00:41:52,490 --> 00:41:56,170 Você desafia seu chefe, dê um passo à frente agora. 587 00:42:08,400 --> 00:42:11,140 Enquanto um homem branco falar com nós, vamos conversar. 588 00:42:12,960 --> 00:42:17,860 Porque quando ninguém fala, Cheyenne A nação não existe mais. 589 00:42:24,560 --> 00:42:25,560 O que aconteceu? 590 00:42:27,360 --> 00:42:32,980 Diz que você deve trazer cavalos, comida e presentes para a família de Little 591 00:42:32,980 --> 00:42:33,980 Águia. 592 00:42:34,140 --> 00:42:36,880 Não vai compensar a perda, mas ajudará a família a sobreviver. 593 00:42:47,310 --> 00:42:49,350 O conselho tribal concorda. 594 00:42:49,670 --> 00:42:50,670 Você vai deixá-lo ir? 595 00:42:51,850 --> 00:42:52,850 Sim. 596 00:43:12,010 --> 00:43:13,010 Dê-me seu relógio. 597 00:43:15,510 --> 00:43:16,510 O que? 598 00:43:17,330 --> 00:43:18,330 Relógio de bolso. 599 00:43:18,410 --> 00:43:20,150 Prata. Isso mesmo. 600 00:43:20,430 --> 00:43:21,990 A família da Pequena Águia vai precisar. 601 00:43:35,850 --> 00:43:36,850 E agora o anel. 602 00:43:43,880 --> 00:43:45,120 Meu pai me deu isso. 603 00:43:45,400 --> 00:43:46,400 Graças a você. 604 00:43:46,740 --> 00:43:48,220 Os filhos dela não têm pai. 605 00:44:07,840 --> 00:44:09,180 Bem, leve esse cavalo também. 606 00:44:13,870 --> 00:44:15,090 Como devo voltar? 607 00:44:15,570 --> 00:44:16,690 Você continua escolhendo. 608 00:44:58,650 --> 00:45:01,330 Jake, nós lhe daremos uma carona. Ah, obrigado você. 609 00:45:10,150 --> 00:45:11,190 Por que ele está bravo? 610 00:45:11,730 --> 00:45:12,810 Você salvou a vida dele. 611 00:45:13,830 --> 00:45:15,630 Não acho que ele goste de se sentir em dívida. 612 00:45:16,450 --> 00:45:18,050 Você salvou muitas outras vidas também. 613 00:45:19,050 --> 00:45:21,830 Tivemos sorte de eles não terem ligado para o exército. Eu pensei que sim. 614 00:45:22,230 --> 00:45:23,230 Bem, eles fizeram. 615 00:45:23,410 --> 00:45:24,410 O que você quer dizer? 616 00:45:24,730 --> 00:45:26,070 No dia seguinte à sua partida. 617 00:45:26,830 --> 00:45:29,750 Enviaram um telegrama ao exército, mas nunca cheguei lá. 618 00:45:30,410 --> 00:45:31,850 Cortei os fios do telégrafo. 619 00:45:32,070 --> 00:45:33,069 Você o quê? 620 00:45:33,070 --> 00:45:34,490 Subi e cortei-os. 621 00:45:35,090 --> 00:45:36,090 Boa viagem. 622 00:45:36,410 --> 00:45:39,470 Subiu até lá? Você poderia ter caído para baixo. E é contra a lei. 623 00:45:39,770 --> 00:45:40,850 E você teria feito a mesma coisa. 624 00:45:41,410 --> 00:45:42,410 Ela está certa.